Relecture & Correction

Votre texte est achevé ? Félicitations !

Avant publication, vous voulez vous assurer qu'il est rédigé dans une langue irréprochable, et conforme aux normes typographiques. Vous avez raison, car après tous vos efforts il serait dommage que des coquilles entachent votre crédibilité. Vous cherchez une relecture professionnelle respectueuse de votre style et sensible aux nuances ? Je vous propose de travailler avec vous à la sublimation de vos écrits, quel que soit le type de texte et le format (papier, Word, PDF, InDesign).

Particuliers et Professionnels

Je propose deux formules de révision pour vos documents

La correction simple : c’est une révision orthotypographique qui comprend la correction orthographique, grammaticale, lexicale, syntaxique ainsi que la ponctuation et la typographie. Je vérifie la cohérence interne du texte et l'harmonisation des graphies. Je vous signale les mots manquants, répétitions, pléonasmes, barbarismes, anglicismes, etc. J'attire votre attention sur les passages à retravailler, mais je ne propose pas de réécriture. Ce niveau de correction peut vous convenir si votre texte est peu fautif ou s'il s'agit d'une seconde relecture.

Jusqu’à 10 000 sec : 3 € /1 000 sec
Entre 10 000 et 30 000 sec : 2,5 € /1 000 sec
Au-delà de 30 000 sec : sur devis (à partir de 25 € /heure)

La correction approfondie : elle comprend la correction simple ainsi que la vérification des informations (noms propres, dates et faits), des propositions de reformulation et de réécriture partielle, un repérage des maladresses stylistiques, une révision de la mise en page. Je propose des synonymes et suggère des reformulations lorsque c'est nécessaire pour alléger ou densifier le style et rendre votre écrit plus clair, efficace ou percutant selon l'objectif visé. C'est la formule la plus complète, adaptée à une première relecture.

Jusqu’à 10 000 sec : 4 € /1 000 sec
Entre 10 000 et 30 000 sec : 3,5 € /1 000 sec
Au-delà de 30 000 sec : sur devis (à partir de 28 € /heure)

Maisons d'édition

Vous cherchez une correctrice professionnelle indépendante pour parfaire les textes de vos auteurs ? Je vous propose mes services de préparation de copie et de correction sur épreuves, dans le respect de votre marche maison, avec une tarification horaire ou au signe, sur devis.

Étudiants

Sur présentation de votre carte d'étudiant et sur devis, je propose un tarif préférentiel pour la relecture de vos travaux.

Autres services de relecture

(sur devis)

Avis littéraire et conseil, bêta-lecture : écriture créative ou non-fiction, tous genres
Correction de contenus Web : article de blog, e-book, publication récurrente, etc.
Correction de manuscrit/tapuscrit complet : roman, essai, rapport de stage, mémoire, thèse, etc.

Contactez-moi pour toute autre demande ou proposition de collaboration.

Travaillons ensemble !

Calcul des tarifs et méthode de travail

Le prix d'une correction se calcule en nombre de signes corrigés en une heure.

En fonction de l'état d'avancement du texte et du degré de relecture souhaité, le correcteur corrige plus ou moins de signes (entre 6 000 et 12 000 environ). On entend par "signe" tout caractère (lettre, symbole, signe de ponctuation, espace) qui compose un texte. Le correcteur passe un temps non négligeable à contrôler chaque espace (s'agit-il d'une espace fine ? d'une espace insécable ? d'une espace justifiante ?). Il est donc important que les espaces soient comptabilisées au même titre que les autres caractères à vérifier. L'abréviation "sec" désigne donc le nombre de "signes espaces comprises". Et oui, le nom "espace" est bien féminin en typographie ! Si vous ne savez pas combien de sec contient votre document, rendez-vous ici. Et si vous vous demandez ce que l’œil d'un professionnel de la correction a de plus que celui d'un lecteur ordinaire vous pourrez le découvrir en consultant cette courte vidéo.

Les prix affichés sur l'ensemble du site s'entendent nets (TVA non applicable, conformément à l'article 293B du code général des impôts), à compter du 1er mars 2024. Ils sont donnés à titre indicatif, et peuvent varier en fonction de la nature et de la complexité de la prestation à réaliser (recherches, volume, format, degré d’urgence, récurrence, etc.). Ils sont établis à partir des recommandations de l'ACLF (Association des correcteurs de langue française).

Chaque demande fera l'objet d'un devis gratuit et sans engagement.

Il est difficile d'établir un devis de relecture précis sans avoir lu le texte au préalable. Si vous hésitez entre les deux formules de correction, transmettez-moi votre document. Rassurez-vous : il sera conservé en toute confidentialité si nous travaillons ensemble, ou détruit dans le cas contraire.

Je ne propose pas d'extrait corrigé gratuitement. Cependant, si vous êtes curieux de ma méthode de travail, voici comment je procède :

J'utilise le mode "Révision" de Word pour corriger directement dans votre texte en laissant apparentes les modifications, en couleur (vous pourrez ainsi voir où je suis intervenue).

En commentaire, je vous signale mes suggestions. Ma fibre pédagogique m'amène régulièrement à rappeler en marge certaines règles d'usage pour que mes corrections soient bien comprises : ainsi, en plus de la satisfaction d'être l'auteur d'un texte parfait sur le plan formel, vous progresserez en orthographe !

Vous recevrez votre correction en deux exemplaires : une version avec corrections apparentes, et une version "prête à l'emploi".

Sauf demande contraire, les corrections sont effectuées selon l'orthographe non réformée.

Comment savoir combien de signes comporte votre document ?

1. Regardez le bandeau en bas à gauche de votre page Word. Le nombre total de mots du document y figure.

2. Cliquez sur ce nombre. La fenêtre "Statistiques" s'ouvre. Notez le nombre de signes espaces comprises.

Ce n'est pas clair ? Regardez ce tuto (1 minute), ou consultez-moi !

calcul sec

Collectif C

Les métiers de plume sont, par nature, solitaires. J'ai la chance de faire partie d'un collectif de correcteurs indépendants dont les membres partagent les mêmes convictions et les mêmes compétences.

C’est pour mes clients l’assurance de prestations plus flexibles, agiles et réactives. Ainsi, en cas d’indisponibilité ou parce que je ne suis pas spécialisée dans le type de document que vous souhaitez me confier, je reste en mesure de vous garantir :

– une réactivité maximale ;
– une flexibilité optimale ;
– un professionnel de la correction spécialisé sur votre thématique ;
– une unicité tarifaire ;
– des valeurs communes.